عن أبي سعيد الخدري -رضي الله عنه- عن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: "قال موسى: يا رب علمني شيئا أذكرك وأدعوك به، قال: قل يا موسى: لا إله إلا الله، قال: يا رب كل عبادك يقولون هذا، قال: يا موسى لو أن السموات السبع وعَامِرَهُنَّ غيري والأَرَضِينَ السبع في كِفَّةٍ، ولا إله إلا الله في كِفَّةٍ، مَالَتْ بهن لا إله إلا الله".
[ضعيف.] - [سنن النسائي الكبرى.]
المزيــد ...

Narró Abu Saíd Al Judri -Alah este complacido con él- que el Profeta -la paz y las bendiciones sean con él- dijo: Musa dijo: ¡Señor! Enseñame algo para recordarte y suplicarte, dijo: ¡Musa! di: la ilaha illa Alah (No hay divinidad excepto Alah) Musa dijo: ¡Señor! Todos tus siervos dicen eso, Dijo: ¡Musa! si los siete cielos y lo que hay en ellos excepto Yo y las siete tierras fueran puesta en un plato (de la balanza) y las palabras: la ilaha illa Alah fueran puestas en el otro plato, las palabras la ilaha illa Alah tendría sería más pesado.

La Explicación

Musa -la paz sea con él- le pidió a su Señor -Enaltecido sea- que le enseñara un recuerdo para Alabarlo y acercarse a Él, Alah -Enaltecido sea- le indicó que dijera: La ilaha illa Alah (nadie tiene derecho a ser adorado excepto Alah) Musa supo que estas palabras eran muy repetidas por las lenguas de la creación, y él quería una súplica que los distinguiera de los demás, Alah -Enaltecido sea- le explicó la grandeza de estas súplicas que le había enseñado, le aclaró que no había algo que se equiparara en el beneficio, Alah -Enaltecido sea- le informó que estas súplicas si se pusieran en un plato de la balanza y los siete cielos y lo que contienen excepto Alah y las siete tierras con su grandeza se pusieran en otro el más pesado sería el que contiene las palabras La ilaha illa Alah, ya que es el origen de toda la religión y toda nación, este hadiz es débil, pero lo que es cierto es que el testimonio son las mejores palabras, Bujari añadió un dicho del Profeta -la paz y las bendiciones sean con él: "Las mejores palabras son cuatro: Subhanallah (Alabado sea Alah), Alhamdulilah (Las alabanzas son para Alah) La ilaha illa Alah (No hay divinidad excepto Alah) y Alah Akbar (Alah es el más grande)" y transmitió Ahmad sobre Omar: Las palabras que quiso decir su tío: el testimonio de La ilaha illa Alah, Talha dijo: haz dicho la verdad, si conociera una palabra mejor que ella se la habría ordenado.

La Traducción: Inglés Francés Turco Urdu Indonesio Bosnio Bengalí Chino Persa
Mostrar la Traducción