عن أبي هريرة وأبي سعيد -رضي الله عنهما- مرفوعاً: «إذا أَيْقَظَ الرَّجُل أهَله من الليل فَصَلَّيا أو صلى ركعتين جميعا، كُتِبَا في الذَاكِرين والذَاكِرات».
[ضعيف.] - [رواه أبو دواد والنسائي وابن ماجه.]
المزيــد ...

De Abu Huraira y de Abu Saíd, Al-lah esté complacido con ambos, que el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, dijo: “Si el hombre despierta por la noche a su familia directa y rezaran juntos -o rezan dos postraciones (rakaas)-, se les registraría entre los y las que recuerdan Al-lah”.

La Explicación

En el significado de este hadiz (“Si el hombre despierta por la noche a su familia y rezaran juntos -o rezan dos postraciones (rakaas)-, se les registraría entre los y las que recuerdan Al-lah”) se incluye que el hombre despierte a sus parientes mujeres, aquellas con las que no puede contraer matrimonio. También en el caso de la mujer, puede despertar a aquellos hombres que son parientes directos, con los que no puede contraer matrimonio. El hecho de que un hombre despierte a su mujer o a su hija, o que la hija despierte a su madre o a su padre, todo ello se incluyen en el apartado de “quien despierta a un pariente directo para que rece de noche”. Se dirige específicamente a los hombres con el acto de despertar, ya que en la mayoría de los casos, es el hombre el que vela más por el cumplimiento de los actos de adoración. Si no es así, y es la mujer la que lo despierta, se trataría de lo antes mencionado.

La Traducción: Inglés Francés Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso Bengalí Chino Persa
Mostrar la Traducción