عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- مرفوعاً: «مَا أَكْرَم شَابٌّ شَيخًا لِسِنِّه إِلاَّ قَيَّضَ الله لَهُ مَنْ يُكْرِمُه عِندَ سِنِّه».
[ضعيف.] - [راه الترمذي.]
المزيــد ...

Narro Anas Ibn Malik, que Al-lah esté complacido con él, que el Mensajero de Al-lah, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, dijo: “A todo joven que honre a un anciano por su edad, Al-lah le otorgará quien le honre cuando llegue a ser anciano”.

La Explicación

Este hadiz es uno de varios que confirma la obligatoriedad para los menores de honrar y venerar a los mayores. El incentivo a practicar este modal socialmente se evidencia en numerosas narraciones. El Mensajero de Al-lah, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, enseño estos modales a sus compañeros, que Al-lah esté complacido con ellos, hasta que los guardaron en sus mentes y sus corazones. El hadiz está expresado en un estilo retórico muy fuerte, lo cual nos lleva a sentir que honrar a los mayores es una honra para uno mismo. Que un joven respete a los mayores es la causa para que a él lo respeten al avanzar en edad. El hadiz contiene también buenas noticias para el joven por sus actos, Al-lah le otorgará suficientes años de vida para alcanzar la vejez y le enviará quienes lo honren.

La Traducción: Inglés Francés Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso Bengalí Chino
Mostrar la Traducción