عن عائشة -رضي الله عنها- أنه مَرَّ بها سائل، فَأَعطَته كِسْرَة، ومَرَّ بها رجل عليه ثِيَابٌ وهَيئَة، فَأَقْعَدَته، فَأَكَل، فَقِيل لَهَا في ذلك؟ فقالت: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «أَنزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهم». وفي رواية «أَمَرَنا رسول الله -صلى الله عليه وسلم- أَنْ نُنْزِل النَّاس مَنَازِلَهُم».
[ضعيف.] - [الرواية الأولى: رواها أبو داود. الرواية الثانية: ذكرها مسلم في لأول صحيحه تعليقا والحاكم في معرفة علوم الحديث.]
المزيــد ...

`A’ishah reported that a beggar passed by her so she gave him a piece of bread. Another man who wore garments and had an appearance of dignity passed by her so she sat him down and he ate. When she was asked about that, she replied: "The Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, said: 'Treat people according to their ranks.' "Allah's Messenger, may Allah's peace and blessings be upon him, commanded us to treat people according to their ranks."

Explanation

This Hadith relates a story that happened to our mother `A’ishah, may Allah be pleased with her: that two men passed by her so she gave the first one a piece of bread and the like of it; the second one was in a better position so she treated him with dignity and respect. `A’ishah was asked why she dealt with the two men differently and gave the first one a piece of bread and sat the second one down and fed him? She replied that the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, commanded us to treat people according to what is appropriate for their ranks and status in terms of righteousness, knowledge, and honor. This Hadith is weak, yet it is ok to consider what has been reported in this Hadith, for it is from the manners [as opposed to laws and rulings].

Translation: French Spanish Turkish Urdu Indonesian Bosnian Russian Bengali Chinese
View Translations