عن أبي هريرة وأبي سعيد -رضي الله عنهما- مرفوعاً: «إذا أَيْقَظَ الرَّجُل أهَله من الليل فَصَلَّيا أو صلى ركعتين جميعا، كُتِبَا في الذَاكِرين والذَاكِرات». [ضعيف.] - [رواه أبو دواد والنسائي وابن ماجه.] المزيــد ...
Abu Hurayrah and Abu Sa‘īd (may Allah be pleased with both of them) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "If a man wakes his wife during the night and they pray, or he prays, two Rak‘ahs together, they will be recorded among those who constantly make remembrance of Allah."
Hadīth Explanation: If a man wakes up at night and wakes his wife up for prayer, and they perform prayer together or individually, they will be recorded among the ones who frequently make remembrance of Allah.
Included in this virtue are the man with his female non-marriageable relatives, and the woman with her male non-marriageable relatives. A man may wake his wife and daughters up, and the daughter may wake her mother and father up. All of this is included in the virtue of waking up a sleeping person for voluntary night prayer. The man was specifically mentioned in the Hadīth because men are mostly keener on performing acts of obedience. If his female non-marriageable relatives wake him up, the reward will be still as mentioned.
Project of Prophetic Hadith Encyclopedia and Its Translations:
An integrated project to choose the Prophetic Hadiths in the Islamic content, explain them in a simplified and adequate way, translate them in a high quality based on accurate procedures into famous languages, then publish them through all available means..
Providing a developed, authentic, free, international reference for the Prophetic hadith translations..
Providing an electronic memory of Hadith translations for translators..
Providing translations in all available means..
Variety of Translations.
Stages of Development:
Writing the encyclopedia in Arabic.
Translating the encyclopedia into languages.
Publishing the encyclopedia online.
Continuous development of the encyclopedia and its translations.