عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «إذا عَطِسَ أحدكم فَلْيَقُلْ: الحمد لله، ولْيَقُلْ له أخوه يرحمك الله؛ فإذا قال له: يرحمك الله؛ فَلْيَقُلْ: يهديكم الله، ويُصْلِح بالكم».
[صحيح.] - [روه البخاري.]
المزيــد ...

Ebu Hurejre, radijallahu 'anhu, kaže da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve selleme, rekao: "Kada neko od vas kihne, neka rekne: 'El-hamdulillahi', a neka mu brat ili drug njegov na to kaže: 'Jerhamukellah'. Kada mu kažu: 'Jerhamukellah', neka im odgovori: 'Jehdikumullahu ve juslihu balekum' - Allah vas uputio i popravio vaše stanje."
[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Buhari]

Objašnjenje

Kihanje je blagodat gdje čovjek iz tijela izbacuje zrak koji se nakupi zbog slabosti. Zbog toga, onome ko kihne, pohvalno je da se zahvali Allahu jer mu je olakšao da izbaci taj zrak iz svoga tijela. Kihanje je od Allaha, a zijevanje je od šejtana. Kihanje je pokazatelj aktivnosti tijela, pa s toga, čovjek osjeća odmor nakon kihanja. Onaj ko čuje kihanje, kazat će: Jerhamukellah ili Allah ti se smilovao i ovo je odgovarajuća dova za onoga ko ima zdravo tijelo. Poslije će onaj ko je kihnuo, odgovoriti: Jehdikumullahu ve juslihu balekum ili Allah vas uputio i stanje vam popravio. Ovo su neka od međuljudskih prava koje je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pojasnio, koje ako ljudi ispoštuju, približiće se jedni drugima i iz njihovih srca će nestati zlobe.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Kineski Perzijski Indijanski Kurdski Hausa portugalski
Prikaz prijevoda