عن عياض بن حمار -رضي الله عنه- مرفوعاً: «أهل الجنة ثلاثة: ذو سلطان مُقْسِطٌ مُوَفَّقٌ، ورجل رحيم رقيق القلب لكل ذي قربى ومسلم، وعفيف مُتَعَفِّفٌ ذو عيال».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Od Ebu Ijada ibn Himara, radijallahu 'anhu, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao: „Tri vrste ljudi će u Džennet: pravedan vladar koji ljudima čini dobro i kome su otvoreni putevi dobročinstva, samilostan čovjek nježnog i otvorenog srca prema svim muslimanima, a prema rodbini posebno i onaj ko se kloni zabranjenog, ne traži od ljudi, nego se uzda u Vladara Uzvišenog u svim svojim poslovima i pitanjima vezanim za porodicu.“
[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Muslim]

Objašnjenje

Ovim hadisom se podstiču oni koji imaju neku vlast na sprovođenje pravde među ljudima, i podstiču se oni koji imaju rodbinu i ko se druži sa ljudima na kićenje vrlinama poput milosti, blagosti, njeznosti. Također, podstiče se na netraženje od ljudi, posebno ako čovjek ima porodicu. Nagrada onome ko to bude činio je Džennet. Spominjanje broja nije s ciljem njegovog ograničavanja, nego s ciljem da se lakše razumi i zapamti.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Vijetnamski Sinhala Hausa
Prikaz prijevoda