عن أبي موسى الأشعري -رضي الله عنه- مرفوعاً: «ثلاثة لهم أجران: رجل من أهل الكتاب آمن بنبيه، وآمن بمحمد، والعبد المملوك إذا أدى حق الله، وحق مواليه، ورجل كانت له أمة فأدبها فأحسن تأديبها، وعلمها فأحسن تعليمها، ثم أعتقها فتزوجها؛ فله أجران».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Ebu Musa El-Eš'ari, radijallahu 'anhu, u mefu'u hadisu prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu aljehi ve sellem, rekao: "Trojica imaju dvije nagrade: čovjek od Ehlu Kitabija koji je povjerovao u svoga poslanika i povjerovao je u poslanstvo Muhammeda, rob kada izvrši Allahovo pravo i pravo svoga vlasnika, i čovjek koji ima robinju koju odgaja i lijepo je odgoji i koju podučava i lijepo je poduči, zatim je oslobodi pa je oženi, i on ima dvije nagrade."
[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh]

Objašnjenje

Ovaj hadis ukazuje na vrijednost kršćanina i Jevreja koji prihvate islam, iz razloga što su oni bili sljedbenici svoje vjere, a zatim su prihvatili da slijede Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Također hadis govori o vrijednosti roba koji izvršava dužnosti prema Allahu i prema svome vlasniku. Potom, spominje se i vrijednost čovjeka koji lijepo odgoji svoju robinju, potom je oslobodi i oženi. On ima nagradu jer je lijepo odgodio, pa je oslobodio, a ima i nagradu jer ju je oženio, te joj na taj način čednost sačuvao.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Vijetnamski Sinhala Ujgurski Hausa التاميلية
Prikaz prijevoda
Donate