عن أبي أمامة -رضي الله عنه-: أن رجلًا، قال: يا رسول الله، ائْذَنْ لي في السِيَاحَة! فقال النبي -صلى الله عليه وسلم-: «إن سِيَاحَة أُمَّتِي الجِهاد في سَبِيلِ الله -عز وجل-».
[صحيح.] - [رواه أبو داود.]
المزيــد ...

Ebu Umama, radijallahu anhu, prenosi da je jedan čovjek rekao: "Allahov Poslaniče, dozvoli mi putovanje (turizam)." Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, reče: "Turizam moga umeta je džihad na putu Uzvišenog Allaha."
[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi Ebu Davud]

Objašnjenje

Neki čovjek je došao Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i tražio od njega da mu dozvoli putovanje radi turizma, a pod tim se misli na putovanje kao vid ibadeta. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao mu je: "Turizam moga umeta je džihad na putu Uzvišenog Allaha", tj. ako želiš turizam, onda idi u džihad, jer je to turizam mog umeta i tako se širi Allahova vjera, njena pravila i principi. Ostavljanje doma i napuštanje porodice kao vid ibadeta zabranjeno je, a u najmanju ruku je pokuđeno. Allah Uzvišeni kaže: "Zar želite da ono što je bolje zamijenite za ono što je gore?" U verziji koju je zabilježio imam Ahmed stoji: "Drži se džihada, jer on je najbolji način skromnosti u islamu."

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Vijetnamski Sinhala Ujgurski Hausa
Prikaz prijevoda