عن أبي سعيد الخدري -رضي الله عنه- عن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: "قال موسى: يا رب علمني شيئا أذكرك وأدعوك به، قال: قل يا موسى: لا إله إلا الله، قال: يا رب كل عبادك يقولون هذا، قال: يا موسى لو أن السموات السبع وعَامِرَهُنَّ غيري والأَرَضِينَ السبع في كِفَّةٍ، ولا إله إلا الله في كِفَّةٍ، مَالَتْ بهن لا إله إلا الله".
[ضعيف.] - [سنن النسائي الكبرى.]
المزيــد ...

Ebu Se'id El-Hudri, radijallahu 'anhu, prenosi da je Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao: "Musa je rekao: 'Gospodaru, poduči me nečemu čime ću Te spominjati i dozivati.' On reče: 'O Musa, reci: 'la ilahe illellah - nema Boga osim Allaha.' Musa reče: 'Gospodaru, svi Tvoji robovi to govore.' A Allah reče: 'O Musa, kada bi sedam nebesa i svi koji su na njima, osim Mene, i sedam zemalja bili na jednom tasu, a 'la ilahe illallah - nema Boga osim Allaha' na (drugom) tasu, prevagnulo bi 'la ilahe illallah.'"

Objašnjenje

Musa 'alejhi selam, tražio je od svoga Uzvišenog Gospodara da ga poduči zikru kojim će se preko njega umiljavati Allahu, pa ga je Uzvišeni Allah uputio ka riječima: la ilahe illellah (nema Boga osim Allaha). Musa je znao da ovaj zikr i ove riječi ljudi mnogo uče, a on je želio da ga Allah poduči posebnom zikru kojim će ga odlikovati u odnosu na druge. Tada mu je Uzvišeni Allah ukazao na vrijednost i veličinu tih riječi koje su toliko teške da, kada bi se stavile na jedan tas vage, a sedam nebesa i ono što je na njima, mimo Allaha i sedam zemalja na drugi tas, prevagnule bi, jer te riječi su temelj i osnova vjere. Ovaj hadis je slab, ali je ispravno da su riječi la ilahe illellah, najbolje riječi. Buhari bilježi kao muallek predaju, da je Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao: "Četiri su rečenice najbolje i najvrijednije: subhanallah (slavljen je Allah), vel-hamdu lillah (hvala Allahu), ve la ilahe illellahu (nema Boga osim Allaha), vallahu ekber (i Allah je najveći)." Ahmed bilježi da je Omer kazao: "Rečenica koju je želio da izgovori njegov amidža glasi: la ilahe illellah." Talha je rekao: "Istina je to, jer da je postojala vrijednija rečenica od te, on bi mu naredio da je izgovori."

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Bengalski Kineski
Prikaz prijevoda