عن أبي هريرة وأبي سعيد -رضي الله عنهما- مرفوعاً: «إذا أَيْقَظَ الرَّجُل أهَله من الليل فَصَلَّيا أو صلى ركعتين جميعا، كُتِبَا في الذَاكِرين والذَاكِرات».
[ضعيف.] - [رواه أبو دواد والنسائي وابن ماجه.]
المزيــد ...

Od Ebu Hurejre i Ebu Seida, radijallahu anhuma, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Kada čovjek u toku noći probudi svoju porodicu pa klanjaju dva rekata, odvojeno ili zajedno (u džematu), budu upisani među one koji Allaha spominju."

Objašnjenje

Kada čovjek ustane u toku noći i probudi svoje ukućane na namaz, pa klanjaju zajedno ili odvojeno, budu upisani među one koji spominju Allaha, subhanehu ve teala. U ovo spada čovjek i sve žene iz porodice sa kojima ne može stupiti u brak, također žena i svi njeni mahremi (muškarci sa kojima ne može stupiti u brak). Prema tome može biti da čovjek budi svoju ženu i kćerke, ili kćerka da budi roditelje, sve to spada pod ovu nagradu osobe koja budi nekog svog bližnjeg na noćni namaz. Spomenut je čovjek koji budi svoju porodicu zbog toga što on više vodi brigu o činjenju ibadeta, međutim ako bi žena probudila muža imala bi spomenutu nagradu.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski
Prikaz prijevoda