عن عثمان بن عفان -رضي الله عنه-: أن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «ليس لابن آدم حقٌّ في سِوَى هذه الخِصال: بيتٌ يسكنُه، وثوبٌ يُواري عَوْرتَه، وجِلْفُ الخُبزِ والماء».
[ضعيف.] - [رواه الترمذي.]
المزيــد ...

Od Osmana b. Affana prenosi se da je Vjerovjesnik, s.a.v.s., rekao: "Potomak Ademov nema pravo osim na ovo: kuću u kojoj stanuje, odjeću kojom pokriva svoja stidna mjesta, koru kruha i vodu."

Objašnjenje

U ovom hadisu je, uz primjedbu da je slab, podstrek za vjernika da se zadovolji onim što mu je dostatno u ovosvjetskom životu: kućom u kojoj stanuje, kruhom i vodom kojima će se hraniti i pojiti, odjećom kojom će pokriti stidni dio tijela i koja će mu dati pristojan izgled. Ono što je preko toga jesu zahtjevi duše, ali to nije nužno pravo čovjeka. Ovo je podsticaj čovjeku da se pretjerano ne okupira imetkom, jer to može biti uzrokom odvraćanja od pokornosti Uzvišenom Allahu.

Prijevod: Engleski Francuski Turski Urdu Indonežanski Ruski Kineski Perzijski
Prikaz prijevoda