عن أبي أمامة -رضي الله عنه- مرفوعاً: «مَنْ صام يومًا في سَبِيل الله جَعل الله بينه وبَيْن النِّار خَنْدَقًا كما بين السماء والأرض».
[صحيح.] - [رواه الترمذي.]
المزيــد ...

আবূ উমামাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে মারফু‘ হিসেবে বর্ণিত, “যে ব্যক্তি আল্লাহর রাস্তায় একদিন সাওম পালন করবে, আল্লাহ তার ও জাহান্নামের মধ্যে আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যেকার দূরত্বসম একটি গর্ত খনন করে দিবেন।”
সহীহ - এটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন।

ব্যাখ্যা

আল্লাহ তা‘আ‘লার নিকট সাওয়াবের আশায় যে ব্যক্তি আল্লাহর রাস্তায় একদিন সাওম পালন করবে, “আল্লাহ তার ও জাহান্নামের মধ্যে একটি গর্ত খনন করে দিবেন।” অর্থাৎ বিশাল একটি পর্দা এবং দূরবর্তী একটি প্রতিবন্ধক যার পরিমাণ “আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যেকার দূরত্বসম” অর্থাৎ পাঁচশত বছরের দূরত্ব; যেমন আব্বাস ইবন আব্দুল মুত্তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহুর হাদীসে এসেছে, তিনি বলেন, “আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাহমের কাছে বসা ছিলাম, এমন সময় তিনি বললেন, তোমরা কি জানো আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যেকার দূরত্বর কত? আমরা বললাম, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তখন তিনি বললেন, উভয়ের মাঝে পাঁচশত বছরের দূরত্ব।”

অনুবাদ: ইংরেজি ফরাসি স্পানিস তার্কিশ উর্দু ইন্দোনেশিয়ান বসনিয়ান রুশিয়ান চাইনিজ ফার্সি তাগালোগ ইন্ডিয়ান উইঘুর হাউসা
অনুবাদ প্রদর্শন